Autor: CR

It’s Only The Beginning – The Memoirs Of Lakota Warrior Theȟíya Kté From Wounded Knee

Growing up in a traditional Lakota family on the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota (USA) in the 1950s, Garry (a.k.a. Theȟíya Kté) tells about becoming a warrior at the age of twelve, followed by his involvement in history-making events such as the seventy-one-day takeover of Wounded Knee in 1973 and the Mní Wičóni movement to protest the Dakota Access Pipeline in 2016/17. This book is a result of a long-term co-working between the author and Corina. Delia J. Welch and Juanita Schmalnauer also helped a lot and contributed pictures. Eventually, Ronny brought everything together in a beautiful design and got the book ready for print and release. It’s Only The Beginning is a memoir written in English while using words and terms of the Lakota language. It also includes various pictures and is printed on high-quality natural paper. Available worldwide in bookstores and online shops such as Amazon.com, Hugendubel.de, Amazon.de, and bod.de. Update: Sadly, Garry Rowland passed on to the spirit world on September 3, 2018. One of his visions was the reinstallment of his museum, the Holocaust Museum At Wounded Knee, which is a museum for the fading culture of the Lakota people. So all proceeds from the book sales go to his children and may help to make his dream come true. 

»It’s really interesting and greatly written, and it would be important if many Americans read this. I’m really excited about it now. It is completely written from his point of view, totally ethnologically super interesting, and closing sentences at the end of a chapter are so on point. The fact that some photos look so old or are not that good makes it just as authentic. Who knows which effects this book will have… For the grandchildren and great-grandchildren, it will definitely be a treasure.« Anja Rackowiak, Ethnologist
****
»To me, Rowland’s book „It’s Only The Beginning“ was a great read, because I liked the perspective from an Indian about the struggle of the Natives in the US, even in the second half of the 20th century and nowadays. While reading the book, you learn a lot about the Lakota culture and ceremonies through a life of an Indian warrior. Several words have been translated into the Lakotah language, which creates a fitting atmosphere for the book. Therefore I would absolutely recommend it to other students, interested in the history of the Lakota people, because the book does inform well from a personal point of view about things we usually don’t hear that often.« L. S., Student

 

Garry Rowland was a descendant of great chiefs like Crazy Horse and Red Cloud. As a close friend of Russell Means‘ and as an Indian patriot and diplomat from the Republic of Lakotah, he fought for his people’s treaty rights all his adult life.

Das individuelle Malbuch

Hiermit können jüngere Kinder ihre Familienmitglieder oder Freunde näher kennenlernen und ältere Kreative ihren Ideen freien Lauf in der Gestaltung lassen. Denn das individuelle Malbuch enthält Portraits vertrauter Menschen, stellt über signifikante Objekte unterhaltsam deren Lieblingstätigkeiten dar und lädt zum weiteren freien Zeichnen ein. Idee, Texte und Illustrationen stammen von Corina, Ronny setzte alle weiteren Schritte bis zum Druckauftrag um. Das Resultat sind übersichtliche Zeichenvorlagen (Format 21 x 21 cm) mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Gedruckt wurde auf hochwertiges weißes Recyclingpapier (115 g), das sich hervorragend für das Ausmalen mit Bunt-, Fett- und Filzstiften sowie Wasserfarben eignet. Das individuelle Malbuch wurde für zwei Mädchen im Kleinkindalter geschaffen und auf ihre altersspezifischen Wahrnehmungsfähigkeiten abgestimmt. Beide Mädchen malen und zeichnen liebend gern und haben nun die Möglichkeit, interessante und lustige Dinge über ihre große Familie anhand ihres liebsten Hobbys zu erfahren. Ein individuelles Malbuch kann gern in Auftrag gegeben werden.

 

Corina Retzlaff ist die Gründerin von finetexts. Sie bekam ihre Vorlieben fürs Lesen, Erzählen und Zeichnen vererbt und schrieb mit zwölf Jahren ihre erste Kurzgeschichte.

GNM15YRS

Im Jahr 2001 in Leipzig gegründet, feiert das inzwischen weltweit agierende Künstlernetzwerk Global Noise Movement 2016 sein 15-jähriges Bestehen. Um dieses Ereignis auf besondere Weise zu würdigen, interviewte Corina DJs, VJs und Musiker. Christian Alkemper und Sarah Paquin überprüften die Texte, Ronny zeichnete sich für Layout, Satz und Druckvorbereitung verantwortlich. Herausgekommen ist ein Kunstbuch, das an vergangene, doch längst nicht vergessene Zeiten in diversen Musikerleben und in dieser Gemeinschaft erinnert. GNM15YRS enthält nicht nur coole Künstlerinterviews, sondern auch interessante Hintergrundinformationen. Erhältlich bei Books On Demand und Amazon.

»Ist toll geworden! Super Idee und schöne Umsetzung!« A. T., Musiker

∗∗∗∗

»It is a beautiful representation of your philosophy!« U. L., DJ

∗∗∗∗

»OMG I love it so much!!« N. M., DJ

 

Corina Retzlaff is the founder of finetexts. She inherited her love for reading, storytelling, and drawing and wrote her first short story when she was twelve years old.

Dumme Geschichten


Während seine Mitstreiter fleißig an der Schülerzeitung schrieben, verfasste Elias unterhaltsame Dumme Geschichten. Ihren orthografischen Feinschliff und ein paar Illustrationen bekamen diese Episoden dann von Corina. Im Anschluss setzte Ronny das Manuskript und realisierte den Druck des Taschenbuchs. Dumme Geschichten ist eine Sammlung von Alltagserlebnissen, die sich vielleicht genau so oder so ähnlich oder aber auch gar nicht wirklich ergeben haben. Erhältlich bei der Freien Oberschule Gohlis.

 

Als Elias Kramp dreizehn Jahre alt war, schrieb er regelmäßig Kurzgeschichten für den Schul-Blog. Nun liegen sie auch in Buchform vor.

Wertschätzende Kommunikation in der Grundschule

Seit 2005 widmet sich Marion der Wertschätzenden Kommunikation. Nun war es an der Zeit, ihre über die Jahre in der Praxis erprobten Übungen in Buchform aufbereitet interessierten Pädagogen im Grundschulbereich zur Verfügung zu stellen. Hierfür lektorierte Corina das Manuskript und Ronny gestaltete zunächst die Grafiken. Danach setzte er Marions Layoutvorstellungen um und erstellte den druckfähigen Satz. Tine Streibhardt steuerte das Coverbild bei, und gemeinsam mit der Autorin wurde das Buch veröffentlicht. Wertschätzende Kommunikation in der Grundschule ist ein erlebnis- und sprachorientiertes Handbuch in neun Modulen. Erhältlich bei BoD.

 

Marion Müller ist Dipl.-Sozial- und Montessori-Pädagogin. Als Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall Rosenberg initiiert sie Projekte in pädagogischen Einrichtungen.

York & Pegasus – Eine ungewöhnliche Freundschaft


Als Corina zwölf Jahre alt war, schrieb sie diese Kurzgeschichte, die sie damals auch farbig illustrierte und mit eigenen Fotos ergänzte. Sie handelt von Kathy, die mit ihrer Familie und vielen Tieren auf dem Land lebt und der sich ein besonderer Wunsch eines Tages erfüllt. Jahrzehnte später entdeckte Corina York & Pegasus zwischen allerlei alten Schulsachen wieder und bekam Lust darauf, dieses frühe Werk zu veröffentlichen. Ronny erstellte das Cover ganz nach Corinas Wünschen im 1980er-Jahre-Design. Bis auf ein paar Schreibfehler und das Titelbild hat Corina alles so belassen, wie es einst geschrieben war. Dieses Buch ist momentan vergriffen.

 

Corina Retzlaff ist die Gründerin von finetexts. Sie bekam ihre Vorlieben fürs Lesen, Erzählen und Zeichnen vererbt und schrieb mit zwölf Jahren ihre erste Kurzgeschichte.

Das Königreich Sinduan

Als Ole an seiner Schule das Angebot Schülerzeitung besuchte, bot sich ihm die Gelegenheit des Schreibens. Bald begann er, Das Königreich Sinduan zum Leben zu erwecken. Zum Schluss fehlten nur noch ein paar Korrekturen, Illustrationen und ein druckfähiges Layout. Corina und Ronny, der Begleiter des Angebots, halfen aus – und fertig war das Buch, das sich seitdem großer Beliebtheit erfreut. Das Königreich Sinduan ist eine Fantasy-Geschichte, in der Fando und seine Freunde viele Abenteuer erleben. Erhältlich bei der Freien Oberschule Gohlis.

 

Als großer Fan von Abenteuergeschichten schrieb Ole Einar Möring mit zwölf Jahren sein erstes Fantasy-Buch.

Freyas Welt

Freyas Welt schrieb Corina für ihre Patentochter. Die Geschichte erzählt von den Interessen eines kleinen Mädchens namens Freya, das am Morgen seines zehnten Geburtstags vor lauter Aufregung schon sehr zeitig munter ist. Aber was kann Freya jetzt tun, wo alle Freunde doch noch schlafen? Sie entscheidet sich fürs Fernsehen – und wird in den Bann des Geschehens ihrer Lieblingsserien gezogen, in denen so manches Abenteuer auf sie wartet und sie vielerlei Herausforderungen bewältigen muss. Doch ihre Lieben daheim ahnen zunächst nichts davon … Bei diesem Projekt bekam Corina tatkräftige Unterstützung von Christian Alkemper, der das Manuskript in Windeseile lektorierte, sowie von Ronny, der es mit vielen kreativen Ideen druckreif gestaltete und setzte. Dieses Buch ist momentan vergriffen.

»Die Bilder, die sind echt der Hammer!« H. F. S., Protagonistin

 

Corina Retzlaff ist die Gründerin von finetexts. Sie bekam ihre Vorlieben fürs Lesen, Erzählen und Zeichnen vererbt und schrieb mit zwölf Jahren ihre erste Kurzgeschichte.

DeMo

Die Band Depeche Mode begeistert seit den 1980er Jahren Fans und Musikliebhaber auf der ganzen Welt – jedoch nicht die Protagonistin dieser Kurzgeschichte, was sie zunächst zum Außenseiter ihrer Clique macht. Aber dann wendet sich das Blatt … Im Dezember 2010 fand Corina einen Flyer der Leipziger Lerche (HTWK), der zu einem Kurzgeschichtenwettbewerb mit dem Motto Demo aufrief. Der Einsendeschluss war am 31.12. Just an diesem Tag fiel Corina diese Geschichte ein, die überraschenderweise den 2. Platz belegt hat. Geschenkt, gleich hier!

 

Corina Retzlaff ist die Gründerin von finetexts. Sie bekam ihre Vorlieben fürs Lesen, Erzählen und Zeichnen vererbt und schrieb mit zwölf Jahren ihre erste Kurzgeschichte.