-
Mein literarisches Lieblingsgenre ist, wie einige vielleicht wissen, der Magische Realismus. Allerdings ist es hierzulande schwierig, solcherlei zeitgenössische Romane oder Kurzgeschichten zu finden. In meiner Arbeit begegnen mir Schreibende, die wundervoll magisch-realistische Manuskripte verfassen, es aber leider schwer haben, sie an etablierte Verlage zu vermitteln. An dieser Stelle begrüße ich es einerseits sehr, dass es das Selfpublishing gibt, und andererseits, dass andernorts die Nachfrage nach derlei Literatur hoch ist, weil da die Menschen – kulturell geprägt – noch einen anderen Zugang zum Magischen, nicht Rational-Erklärbaren haben. Mich zieht es daher immer auch zu fremdländischer Literatur, wo ich letztens neben Murakami Die Ladenhüterin von Sayaka Murata entdeckt habe. Es handelt sich hierbei um eine seltsame Liebesgeschichte; allerdings ist das nicht der Grund, warum ich dieses Buch Neugierigen empfehlen kann. Ich habe es eher deswegen sehr gern gelesen, weil es mir außerordentlich gefallen hat, wie es Autorin und Übersetzerin gelungen ist, Sinneseindrücke intensiv zu beschreiben, und dabei dennoch keine blumige, sondern eine eher klare und sachliche Sprache zu verwenden. Das Buch wurde in Deutschland gedruckt und besteht aus FSC-Papier.
Gerti Tetzners Karen W. lachte mich aus dem Regal für Empfehlungen an, und ich dachte: Moment mal, das ist doch nicht die Gerti Tetzner?! Also Gerti Tetzner, deren Kinderbuch Maxi mich durch viele Kindheitsjahre begleitet hat?! Ich nahm also das Buch aus dem Regal und bekam sofort die Bestätigung: Doch, doch, es ist die Gerti Tetzner, und dieser Roman für Erwachsene, der ist eine Neuauflage eines Klassikers! Ich habe ihn mir also gegönnt, vor allem, um Antworten auf Fragen zu bekommen, wie das Leben in der DDR in den 1960er/1970er Jahren vor allem für die Frauen wohl war. Und auch hier habe ich das Talent der Autorin genossen, Bilder über Worte zu kreieren, wie sie mir in zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur leider nur selten begegnen. Vielleicht liegt das auch daran, dass sie hauptberuflich gar nicht Schriftstellerin war, sondern beim Schreiben Leidenschaft, Talent und Freiheit miteinander verbinden konnte. Ganz toll finde ich auch die Idee, dem Buch ein Interview mit der Autorin beizufügen. Es war für mich ein toller Ausklang und hat das Buch auf besondere Weise in seiner Entstehungszeit verortet. Auch dieses Werk wurde in Deutschland auf FSC-Papier gedruckt.
Perfection by Vincenzo Latronico is my second Fitzcarraldo Editions book after Jon Fosse’s A Shining, and I feel like I’m on my way to becoming a fan of the publisher. It starts with the incredibly beautiful minimalist layout and cover, which comes with all their books, as it essentially consists of a white background with royal blue typography, or, as in this case, the exact opposite in color, and is embossed with a small seal. There’s no design here that foreshadows or misleads the text; everything visual, all the images, is left to the reader’s imagination. And the story? It describes the complicated life of a Gen Z couple in whom shallow perfection has become the guiding principle of their lifestyle. Beautifully told, entertaining, and thought-provoking all at once. The book is printed with plant-based inks on FSC-certified paper.
Und hier haben wir Maxi von Gerti Tetzner. Noch vor Karen W. habe ich nochmal dieses Kinderbuch gelesen. Hier fand ich toll, dass Maxi, die junge Protagonistin, mithilfe des Großen Geists versucht herauszufinden, wer sie selbst sein möchte – und dabei versteht, was im Leben wirklich zählt und vieles anders scheint, als es tatsächlich ist. Das Buch erzählt aber auch von der Freiheit und den damit verbundenen Abenteuern, die Kinder in der DDR erleben konnten, weil pausenlose Betreuung und Aufsicht sowohl nicht möglich als auch nicht nötig waren. Und natürlich finde ich als Leipzigerin es immer ganz toll, wenn Szenen in meiner Heimatstadt verortet sind und ich über das Erzählen diese mir so vertrauten Orte nochmal ganz anders erleben kann. Gesetzt, gedruckt und produziert in der DDR.
